產(chǎn)品分類
詳細(xì)信息
??XF200AS 超聲波風(fēng)速風(fēng)向儀
產(chǎn)品簡(jiǎn)介
XF200AS超聲波風(fēng)速風(fēng)向儀是一款利用超聲波在空氣中的傳播時(shí)間差來(lái)測(cè)量風(fēng)速及風(fēng)向的測(cè)量?jī)x器。與傳統(tǒng)的機(jī)械式風(fēng)速風(fēng)向儀相比，具有磨損小、使用壽命長(zhǎng)、響應(yīng)速度快等特點(diǎn)。可廣泛應(yīng)用于城市環(huán)境監(jiān)測(cè)、風(fēng)力發(fā)電、氣象監(jiān)測(cè)、橋梁隧道、航海船舶、航空機(jī)場(chǎng)等領(lǐng)域。不需維護(hù)和現(xiàn)場(chǎng)校準(zhǔn)。
應(yīng)用領(lǐng)域
· 氣象監(jiān)測(cè) · 微型環(huán)境監(jiān)測(cè) · 網(wǎng)格化環(huán)境監(jiān)測(cè) · 農(nóng)業(yè)氣象監(jiān)測(cè)
· 交通氣象監(jiān)測(cè) · 光伏環(huán)境監(jiān)測(cè) · 風(fēng)力發(fā)電氣象監(jiān)測(cè)
產(chǎn)品特點(diǎn)
· 小型化 · 輸出485, Modbus, ASCII
· 低功耗 · 模塊化，無(wú)移動(dòng)部件
· 方便安裝 · 方便安裝
· 支持?jǐn)U展參數(shù)測(cè)量
· 免費(fèi)的測(cè)試軟件（XF_PcSoftV1.0向您的專屬銷售人員索取）
產(chǎn)品技術(shù)參數(shù)
監(jiān)測(cè)參數(shù) 測(cè)量范圍 精度 分辨率 采樣頻率
風(fēng)速 0-60m/s ±（0.3+0.03V）m/s；V≤30m/s
±（0.3+0.05V）m/s; V＞30m/s V為風(fēng)洞內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)風(fēng)速值 0.01m/s 4HZ
風(fēng)向 0-359.9° ±3°（風(fēng)速＜10m/s時(shí)） 0.1° 4HZ
工作溫度 -40℃—80℃
輸出信號(hào) 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品為RS485接口，ModbusRTU；
可定制SDI-12(需另購(gòu)模塊）
最高輸出頻率 被動(dòng)模式：1/S 主動(dòng)模式：1/min
供電 DC9-30V
防護(hù)等級(jí) IP65
固定方式 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品套筒式（可選配轉(zhuǎn)接件，需另購(gòu)；詳見(jiàn)配套轉(zhuǎn)接件）
安裝支架 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品無(wú)，可選配1.5米、1.8米支架（需另購(gòu)）
配套線纜 3米（可選配10米線纜，需另購(gòu)）
可定制功能
（需另購(gòu)） NMEA協(xié)議、ASCII（ASCII兼容Vaisala）、CAN接口（ASCII）、傾斜角/電子羅盤(pán)、加熱功能
備注 1、風(fēng)速、風(fēng)向參數(shù)補(bǔ)充說(shuō)明：通過(guò)超聲波原理測(cè)量風(fēng)速和風(fēng)向，還可以輸出瞬時(shí)風(fēng)速、瞬時(shí)風(fēng)向、 平均風(fēng)速、平均風(fēng)向等數(shù)據(jù)。可選電子羅盤(pán)用來(lái)測(cè)量表觀風(fēng)速風(fēng)向數(shù)據(jù)，可選GPS來(lái)計(jì)算出真實(shí)的風(fēng)速和風(fēng)向。
2、XF_PcSoftV1.0：耘農(nóng)智慧公司針對(duì)XF系列緊湊型氣象站開(kāi)發(fā)的上位機(jī)讀取軟件。
?規(guī)格可能更新不預(yù)先通知
產(chǎn)品尺寸
配套轉(zhuǎn)接件
法蘭盤(pán)固定方式：
折彎板固定方式：
MODBUS RTU通訊協(xié)議（適用于超聲波風(fēng)速風(fēng)向儀XF200系列）
波特率：9600
數(shù)據(jù)位：8
停止位：1
校驗(yàn)位：無(wú)
1.1 CRC說(shuō)明：
以下所有說(shuō)明中，MODBUS RTU 協(xié)議中的CRC16兩字節(jié)，按照MODBUS規(guī)定：低字節(jié)在前，高字節(jié)在后。
以下說(shuō)明中，假定傳感器地址0xFF（傳感器缺省地址為FF）
1.2 返回錯(cuò)誤碼規(guī)定：
傳感器對(duì)于錯(cuò)誤指令的接收(包括CRC16效驗(yàn)錯(cuò)誤)，均實(shí)行不返回錯(cuò)誤碼方式。上位機(jī)可在指令發(fā)出200ms后收不到返回?cái)?shù)據(jù)時(shí)認(rèn)為發(fā)出指令失敗，可重新發(fā)送指令。
1.3 標(biāo)準(zhǔn)MODBUS 寄存器說(shuō)明
特別注意：MODBUS 命令中寄存器的數(shù)量或長(zhǎng)度一項(xiàng)均為兩字節(jié)16 位為一個(gè)單位（高字節(jié)在前，低字節(jié)在后），而非單字節(jié)8 位為一個(gè)單位。
用戶應(yīng)保證命令中寄存器的地址和數(shù)量這兩項(xiàng)參數(shù)的范圍在本系統(tǒng)規(guī)定范圍之內(nèi)。如果超出范圍，傳感器的輸出結(jié)果將無(wú)法預(yù)測(cè)，用戶應(yīng)在上位機(jī)軟件設(shè)計(jì)中保證MODBUS 命令符合本手冊(cè)要求，支持最小問(wèn)詢周期為1S/次。
輸入寄存器：用功能碼 03 讀
地址 操作 內(nèi)容 備注
0x000C 只讀 風(fēng)速，放大100倍的16進(jìn)制數(shù)，如0x0125表示293/100=2.93m/s
0x000D 只讀 風(fēng)向，放大10倍的16進(jìn)制數(shù)，如0x0C14表示3092/10=309.2° 北為0°
0x0020 只讀 電子羅盤(pán)，16進(jìn)制數(shù)，如0x0036表示目前指向54° 北為0
0x0021 只讀 俯仰角1 定制
0x0022 只讀 俯仰角2 定制
0x0023 只讀 俯仰角3 定制
0x0024 只讀 經(jīng)度-1 定制
0x0025 只讀 經(jīng)度-2 定制
0x0026 只讀 緯度-1 定制
0x0027 只讀 緯度-2 定制
0x0028 只讀 海拔 定制
0X010C 讀寫(xiě) 加熱開(kāi)啟溫度 適用帶加熱型號(hào)
1.4通訊示例
下面舉例介紹一下利用 Modbus RTU 命令訪問(wèn)系統(tǒng)寄存器的方法：
1、讀取多個(gè)輸入寄存器（5個(gè)實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)）命令
發(fā)送：FF 03 00 0C 00 02 11 D6
FF 03 00 0C 00 02 11 D6
系統(tǒng)地址 功能碼 寄存器地址 寄存器數(shù)量 軟件自動(dòng)產(chǎn)生的CRC16校驗(yàn)位
回答：FF 03 04 00 11 0C 14 B0 F6
FF 03 04 00 11 0C 14 B0 F6
系統(tǒng)地址 功能碼 數(shù)據(jù)段字節(jié)數(shù)量 數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù) CRC16校驗(yàn)位
解析數(shù)據(jù)：
0x0011=17
風(fēng)速=17/100=0.17m/s
0x0C14=0x0C * 256 + 0x14= 3092
風(fēng)向=3092/10=309.2°
2、讀取單個(gè)輸入寄存器命令
發(fā)送：FF 03 00 0C 00 01 51 D7
FF 03 00 0C 00 01 51 D7
系統(tǒng)地址 功能碼 寄存器地址 寄存器數(shù)量 軟件自動(dòng)產(chǎn)生的CRC16校驗(yàn)位
回答：FF 03 02 02 1C 91 39
FF 03 02 00 1C 90 59
系統(tǒng)地址 功能碼 數(shù)據(jù)段字節(jié)數(shù)量 數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù) CRC16校驗(yàn)位
解析數(shù)據(jù)：
0x001C= 0x00 * 256 + 0x1C= 28
風(fēng)速 = 28/100=0.28M/S
3、讀取地址寄存器命令
發(fā)送：00 03 00 00 00 01 85 DB
00 03 00 00 00 01 85 DB
功能碼 寄存器地址 寄存器數(shù)量 軟件自動(dòng)產(chǎn)生的CRC16校驗(yàn)位
回答：00 03 02 00 01 44 44
00 03 02 00 01 44 44
功能碼 數(shù)據(jù)段的字節(jié)數(shù)量 數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù) CRC16校驗(yàn)位
數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù)為0x0001 =01 表示系統(tǒng)地址為01
4、修改內(nèi)部寄存器（系統(tǒng)地址）命令（把地址改為0x33）
發(fā)送：00 06 00 00 00 33 C8 0E
00 06 00 00 00 33 C8 0E
功能碼 寄存器地址 新地址 CRC16校驗(yàn)位
回答：00 06 00 00 00 33 C8 0E （表示修改成功））
00 06 00 00 00 33 C8 0E
功能碼 起始地址 新地址 CRC16校驗(yàn)位
5、設(shè)置加熱開(kāi)啟溫度
發(fā)送：00 06 01 0C 00 0A C9 E3
00 06 01 0C 00 0A C9 E3
功能碼 寄存器地址 低于10℃開(kāi)啟 CRC16校驗(yàn)位
回答：00 06 01 0C 00 0A B8 21 （表示修改成功）
00 06 01 07 00 0A C9 E3
功能碼 起始地址 低于10℃開(kāi)啟 CRC16校驗(yàn)位
注：設(shè)備出廠默認(rèn)為低于5℃開(kāi)啟加熱。
6、設(shè)置磁偏角修正（僅針對(duì)選配電子羅盤(pán)時(shí)）
發(fā)送：00 06 01 06 00 05 A9 E5
00 06 01 06 00 05 A9 E5
站號(hào) 功能碼 寄存器地址 修正角 CRC16校驗(yàn)位
回答：00 06 01 06 00 05 A9 E5 （表示修改成功）
00 06 01 06 00 05 A9 E5
站號(hào) 功能碼 寄存器地址 修正角 CRC16校驗(yàn)位
修正角含義
高八位表示修正方向，0x00代表正修正，0x01為負(fù)修正
低八位為需要修正的角度
例 0x00 05 表示需要在輸出值上增加5度
0x01 03 表示需要在輸出值上減少3度
7、讀取經(jīng)緯度信息
發(fā)送AT+GPS#
回復(fù)
GPS:36.12345,N;114.12345,E;2019-01-01,D;10:20:00,T;0040.2,H#
補(bǔ)充協(xié)議：(默認(rèn)設(shè)備地址為FF)
主動(dòng)上報(bào)周期 （寄存器地址0x01 0A） 單位為min，0代表不上報(bào)
00 06 01 0A 00 0A 29 E2 (設(shè)置主動(dòng)上報(bào)周期為10分鐘)
主動(dòng)上報(bào)長(zhǎng)度 （寄存器地址0x01 0B ）
00 06 01 0B 0C 02 7C E4(主動(dòng)上報(bào)寄存器地址0C-0D)
波特率 （寄存器地址 0X0102）
00-06分別代表2400、4800、9600、19200、38400、57600、115200
00 06 01 02 00 02 A9 E6（設(shè)置波特率為9600，非專業(yè)人士請(qǐng)勿自行更改）
質(zhì)保及售后：
保修承諾：產(chǎn)品自交付期起質(zhì)保期為12個(gè)月（因未按照相應(yīng)的技術(shù)要求操作或其他的人為行為導(dǎo)致產(chǎn)品發(fā)生問(wèn)題除外）。
售后承諾：用戶可以通過(guò)電話咨詢有關(guān)技術(shù)問(wèn)題，并得到明確的解決方案。若屬于產(chǎn)品本身質(zhì)量問(wèn)題可返廠維修或更換。
產(chǎn)品簡(jiǎn)介
XF200AS超聲波風(fēng)速風(fēng)向儀是一款利用超聲波在空氣中的傳播時(shí)間差來(lái)測(cè)量風(fēng)速及風(fēng)向的測(cè)量?jī)x器。與傳統(tǒng)的機(jī)械式風(fēng)速風(fēng)向儀相比，具有磨損小、使用壽命長(zhǎng)、響應(yīng)速度快等特點(diǎn)。可廣泛應(yīng)用于城市環(huán)境監(jiān)測(cè)、風(fēng)力發(fā)電、氣象監(jiān)測(cè)、橋梁隧道、航海船舶、航空機(jī)場(chǎng)等領(lǐng)域。不需維護(hù)和現(xiàn)場(chǎng)校準(zhǔn)。
應(yīng)用領(lǐng)域
· 氣象監(jiān)測(cè) · 微型環(huán)境監(jiān)測(cè) · 網(wǎng)格化環(huán)境監(jiān)測(cè) · 農(nóng)業(yè)氣象監(jiān)測(cè)
· 交通氣象監(jiān)測(cè) · 光伏環(huán)境監(jiān)測(cè) · 風(fēng)力發(fā)電氣象監(jiān)測(cè)
產(chǎn)品特點(diǎn)
· 小型化 · 輸出485, Modbus, ASCII
· 低功耗 · 模塊化，無(wú)移動(dòng)部件
· 方便安裝 · 方便安裝
· 支持?jǐn)U展參數(shù)測(cè)量
· 免費(fèi)的測(cè)試軟件（XF_PcSoftV1.0向您的專屬銷售人員索取）
產(chǎn)品技術(shù)參數(shù)
監(jiān)測(cè)參數(shù) 測(cè)量范圍 精度 分辨率 采樣頻率
風(fēng)速 0-60m/s ±（0.3+0.03V）m/s；V≤30m/s
±（0.3+0.05V）m/s; V＞30m/s V為風(fēng)洞內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)風(fēng)速值 0.01m/s 4HZ
風(fēng)向 0-359.9° ±3°（風(fēng)速＜10m/s時(shí)） 0.1° 4HZ
工作溫度 -40℃—80℃
輸出信號(hào) 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品為RS485接口，ModbusRTU；
可定制SDI-12(需另購(gòu)模塊）
最高輸出頻率 被動(dòng)模式：1/S 主動(dòng)模式：1/min
供電 DC9-30V
防護(hù)等級(jí) IP65
固定方式 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品套筒式（可選配轉(zhuǎn)接件，需另購(gòu)；詳見(jiàn)配套轉(zhuǎn)接件）
安裝支架 標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品無(wú)，可選配1.5米、1.8米支架（需另購(gòu)）
配套線纜 3米（可選配10米線纜，需另購(gòu)）
可定制功能
（需另購(gòu)） NMEA協(xié)議、ASCII（ASCII兼容Vaisala）、CAN接口（ASCII）、傾斜角/電子羅盤(pán)、加熱功能
備注 1、風(fēng)速、風(fēng)向參數(shù)補(bǔ)充說(shuō)明：通過(guò)超聲波原理測(cè)量風(fēng)速和風(fēng)向，還可以輸出瞬時(shí)風(fēng)速、瞬時(shí)風(fēng)向、 平均風(fēng)速、平均風(fēng)向等數(shù)據(jù)。可選電子羅盤(pán)用來(lái)測(cè)量表觀風(fēng)速風(fēng)向數(shù)據(jù)，可選GPS來(lái)計(jì)算出真實(shí)的風(fēng)速和風(fēng)向。
2、XF_PcSoftV1.0：耘農(nóng)智慧公司針對(duì)XF系列緊湊型氣象站開(kāi)發(fā)的上位機(jī)讀取軟件。
?規(guī)格可能更新不預(yù)先通知
產(chǎn)品尺寸
配套轉(zhuǎn)接件
法蘭盤(pán)固定方式：
折彎板固定方式：
MODBUS RTU通訊協(xié)議（適用于超聲波風(fēng)速風(fēng)向儀XF200系列）
波特率：9600
數(shù)據(jù)位：8
停止位：1
校驗(yàn)位：無(wú)
1.1 CRC說(shuō)明：
以下所有說(shuō)明中，MODBUS RTU 協(xié)議中的CRC16兩字節(jié)，按照MODBUS規(guī)定：低字節(jié)在前，高字節(jié)在后。
以下說(shuō)明中，假定傳感器地址0xFF（傳感器缺省地址為FF）
1.2 返回錯(cuò)誤碼規(guī)定：
傳感器對(duì)于錯(cuò)誤指令的接收(包括CRC16效驗(yàn)錯(cuò)誤)，均實(shí)行不返回錯(cuò)誤碼方式。上位機(jī)可在指令發(fā)出200ms后收不到返回?cái)?shù)據(jù)時(shí)認(rèn)為發(fā)出指令失敗，可重新發(fā)送指令。
1.3 標(biāo)準(zhǔn)MODBUS 寄存器說(shuō)明
特別注意：MODBUS 命令中寄存器的數(shù)量或長(zhǎng)度一項(xiàng)均為兩字節(jié)16 位為一個(gè)單位（高字節(jié)在前，低字節(jié)在后），而非單字節(jié)8 位為一個(gè)單位。
用戶應(yīng)保證命令中寄存器的地址和數(shù)量這兩項(xiàng)參數(shù)的范圍在本系統(tǒng)規(guī)定范圍之內(nèi)。如果超出范圍，傳感器的輸出結(jié)果將無(wú)法預(yù)測(cè)，用戶應(yīng)在上位機(jī)軟件設(shè)計(jì)中保證MODBUS 命令符合本手冊(cè)要求，支持最小問(wèn)詢周期為1S/次。
輸入寄存器：用功能碼 03 讀
地址 操作 內(nèi)容 備注
0x000C 只讀 風(fēng)速，放大100倍的16進(jìn)制數(shù)，如0x0125表示293/100=2.93m/s
0x000D 只讀 風(fēng)向，放大10倍的16進(jìn)制數(shù)，如0x0C14表示3092/10=309.2° 北為0°
0x0020 只讀 電子羅盤(pán)，16進(jìn)制數(shù)，如0x0036表示目前指向54° 北為0
0x0021 只讀 俯仰角1 定制
0x0022 只讀 俯仰角2 定制
0x0023 只讀 俯仰角3 定制
0x0024 只讀 經(jīng)度-1 定制
0x0025 只讀 經(jīng)度-2 定制
0x0026 只讀 緯度-1 定制
0x0027 只讀 緯度-2 定制
0x0028 只讀 海拔 定制
0X010C 讀寫(xiě) 加熱開(kāi)啟溫度 適用帶加熱型號(hào)
1.4通訊示例
下面舉例介紹一下利用 Modbus RTU 命令訪問(wèn)系統(tǒng)寄存器的方法：
1、讀取多個(gè)輸入寄存器（5個(gè)實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)）命令
發(fā)送：FF 03 00 0C 00 02 11 D6
FF 03 00 0C 00 02 11 D6
系統(tǒng)地址 功能碼 寄存器地址 寄存器數(shù)量 軟件自動(dòng)產(chǎn)生的CRC16校驗(yàn)位
回答：FF 03 04 00 11 0C 14 B0 F6
FF 03 04 00 11 0C 14 B0 F6
系統(tǒng)地址 功能碼 數(shù)據(jù)段字節(jié)數(shù)量 數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù) CRC16校驗(yàn)位
解析數(shù)據(jù)：
0x0011=17
風(fēng)速=17/100=0.17m/s
0x0C14=0x0C * 256 + 0x14= 3092
風(fēng)向=3092/10=309.2°
2、讀取單個(gè)輸入寄存器命令
發(fā)送：FF 03 00 0C 00 01 51 D7
FF 03 00 0C 00 01 51 D7
系統(tǒng)地址 功能碼 寄存器地址 寄存器數(shù)量 軟件自動(dòng)產(chǎn)生的CRC16校驗(yàn)位
回答：FF 03 02 02 1C 91 39
FF 03 02 00 1C 90 59
系統(tǒng)地址 功能碼 數(shù)據(jù)段字節(jié)數(shù)量 數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù) CRC16校驗(yàn)位
解析數(shù)據(jù)：
0x001C= 0x00 * 256 + 0x1C= 28
風(fēng)速 = 28/100=0.28M/S
3、讀取地址寄存器命令
發(fā)送：00 03 00 00 00 01 85 DB
00 03 00 00 00 01 85 DB
功能碼 寄存器地址 寄存器數(shù)量 軟件自動(dòng)產(chǎn)生的CRC16校驗(yàn)位
回答：00 03 02 00 01 44 44
00 03 02 00 01 44 44
功能碼 數(shù)據(jù)段的字節(jié)數(shù)量 數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù) CRC16校驗(yàn)位
數(shù)據(jù)段數(shù)據(jù)為0x0001 =01 表示系統(tǒng)地址為01
4、修改內(nèi)部寄存器（系統(tǒng)地址）命令（把地址改為0x33）
發(fā)送：00 06 00 00 00 33 C8 0E
00 06 00 00 00 33 C8 0E
功能碼 寄存器地址 新地址 CRC16校驗(yàn)位
回答：00 06 00 00 00 33 C8 0E （表示修改成功））
00 06 00 00 00 33 C8 0E
功能碼 起始地址 新地址 CRC16校驗(yàn)位
5、設(shè)置加熱開(kāi)啟溫度
發(fā)送：00 06 01 0C 00 0A C9 E3
00 06 01 0C 00 0A C9 E3
功能碼 寄存器地址 低于10℃開(kāi)啟 CRC16校驗(yàn)位
回答：00 06 01 0C 00 0A B8 21 （表示修改成功）
00 06 01 07 00 0A C9 E3
功能碼 起始地址 低于10℃開(kāi)啟 CRC16校驗(yàn)位
注：設(shè)備出廠默認(rèn)為低于5℃開(kāi)啟加熱。
6、設(shè)置磁偏角修正（僅針對(duì)選配電子羅盤(pán)時(shí)）
發(fā)送：00 06 01 06 00 05 A9 E5
00 06 01 06 00 05 A9 E5
站號(hào) 功能碼 寄存器地址 修正角 CRC16校驗(yàn)位
回答：00 06 01 06 00 05 A9 E5 （表示修改成功）
00 06 01 06 00 05 A9 E5
站號(hào) 功能碼 寄存器地址 修正角 CRC16校驗(yàn)位
修正角含義
高八位表示修正方向，0x00代表正修正，0x01為負(fù)修正
低八位為需要修正的角度
例 0x00 05 表示需要在輸出值上增加5度
0x01 03 表示需要在輸出值上減少3度
7、讀取經(jīng)緯度信息
發(fā)送AT+GPS#
回復(fù)
GPS:36.12345,N;114.12345,E;2019-01-01,D;10:20:00,T;0040.2,H#
補(bǔ)充協(xié)議：(默認(rèn)設(shè)備地址為FF)
主動(dòng)上報(bào)周期 （寄存器地址0x01 0A） 單位為min，0代表不上報(bào)
00 06 01 0A 00 0A 29 E2 (設(shè)置主動(dòng)上報(bào)周期為10分鐘)
主動(dòng)上報(bào)長(zhǎng)度 （寄存器地址0x01 0B ）
00 06 01 0B 0C 02 7C E4(主動(dòng)上報(bào)寄存器地址0C-0D)
波特率 （寄存器地址 0X0102）
00-06分別代表2400、4800、9600、19200、38400、57600、115200
00 06 01 02 00 02 A9 E6（設(shè)置波特率為9600，非專業(yè)人士請(qǐng)勿自行更改）
質(zhì)保及售后：
保修承諾：產(chǎn)品自交付期起質(zhì)保期為12個(gè)月（因未按照相應(yīng)的技術(shù)要求操作或其他的人為行為導(dǎo)致產(chǎn)品發(fā)生問(wèn)題除外）。
售后承諾：用戶可以通過(guò)電話咨詢有關(guān)技術(shù)問(wèn)題，并得到明確的解決方案。若屬于產(chǎn)品本身質(zhì)量問(wèn)題可返廠維修或更換。
